La pandemia nos obligó a dar clases sólo por videoconferencia.
Para que nuestras clases pudieran ser atendidas por cualquier persona, sin distinción de sus condiciones auditivas, creamos subtitul.ar.
Sólo para Chrome en versiones de escritorio.
Requiere micrófono, webcam opcional.
Es una herramienta que permite subtitular en tiempo real una presentación o clase online.
Podrás presentar cualquier página web pública que no requiera login, y admita su presentación en un IFRAME.
Para el caso de presentaciones (ej. PowerPoint), podés publicarla en SlideShare en sólo 4 pasos.
Desde el navegador Chrome, iniciá SUBTITUL.AR, cargá la presentación que preparaste y activá la trascripción.
Desde la aplicación que prefieras (Zoom, Skype, Google Meet, Jitsi Meet…), compartí tu pantalla donde estas mostrado tu presentación con los subtítulos.
Subtitul.ar emplea tecnología soportadas por el navegador Google Chrome. Si no lo tenés, podés descargarlo gratis.
Podés usar subtitul.ar sólo desde tu computadora de escritorio o laptop, no desde tu celular o tablet.
Para el caso de presentaciones, necesitás publicarlas previamente en SlideShare.
¿Aún no la conocés? Te contamos cómo publicar en SlideShare en sólo 4 pasos.
La transcripción realizada por Chrome no incorpora signos de puntuación (comas, interrogación, exclamación, etcétera). Para una buena transcripción, es necesario hablar de forma pausada y clara.
“Quiero agradecer y felicitar por el proyecto. Lo disfruté muchísimo durante las clases y los subtítulos me sirvieron totalmente. Creo que puede funcionar exitosamente para incluir tanto a la comunidad de sordos e hipoacúsicos como a cualquier persona en general.”
Antonella Pergolesi
Alumna Hipoacúsica, UBA
Somos Kambrica, una consultora de experiencia de usuario que diseña y desarrolla soluciones tecnológicas. Impulsamos la ley de accesibilidad y creamos productos inclusivos.
ContactanosIngresá a es.slideshare.net e iniciá sesión o create una cuenta.
Hacé click en el botón “cargar” y luego seleccioná tu archivo para cargar.
Una vez cargado el archivo, completá los campos solicitados y hace click en “Publicar”. La privacidad debe ser “Público” o “Limitado”.
Ya cargada tu presentación en slideshare, hace click en el botón “compartir” que aparece debajo. Copiá el enlace de la presentación para usarlo en subtitul.ar.
